seinesgleichen

Pron. (ihm Gleichgestellte) his equals Pl.; unbestimmt: one’s equals Pl.; (Gleichartige) his kind Pl., the likes Pl. of him umg., his sort Pl. umg.; unbestimmt: one’s own kind Pl.; bei einer Sache: its kind Pl.; jemanden wie seinesgleichen behandeln treat s.o. as an (oder one’s) equal; er / es hat nicht seinesgleichen there is no one like him / nothing like it; seinesgleichen suchen have no equal, be unequal(l)ed (oder without equal)

* * *

sei|nes|glei|chen ['zainəs'glaiçn]

pron inv

(gleichgestellt) his equals pl; (auf "man" bezüglich) one's or his (US) equals; (gleichartig) his kind pl; of one's own kind; (pej) the likes of him pl

jdn wie séínesgleichen behandeln — to treat sb as an equal or on equal terms

das hat nicht or das sucht séínesgleichen — it is unparalleled; (Kunstwerk auch) it has no equal

* * *

sei·nes·glei·chen

[ˈzainəsˈglaiçn̩]

pron inv

1. (Leute seines Standes) people of his [own] kind, his equals

2. (jd wie er) someone like him

3. (etw wie dies)

\seinesgleichen suchen to be unparalleled, to have no equal

das ist ein Gefühl, das \seinesgleichen sucht that feeling is without equal [or unique]

* * *

indeklinabeles Pronomen

1) (nach er) his own kind; people pl. like himself

er verkehrt am liebsten mit seinesgleichen — he prefers to associate with his own kind

der König hat mich wie seinesgleichen behandelt — the King treated me as an equal

2) (nach man) one's own kind

3) (nach es)

das Kind soll mit seinesgleichen spielen — the child should play with others its own age

das sucht seinesgleichen — it is without equal or is unequalled

* * *

seinesgleichen pron (ihm Gleichgestellte) his equals pl; unbestimmt: one’s equals pl; (Gleichartige) his kind pl, the likes pl of him umg, his sort pl umg; unbestimmt: one’s own kind pl; bei einer Sache: its kind pl;

jemanden wie seinesgleichen behandeln treat sb as an (oder one’s) equal;

er/es hat nicht seinesgleichen there is no one like him/nothing like it;

seinesgleichen suchen have no equal, be unequal(l)ed (oder without equal)

* * *

indeklinabeles Pronomen

1) (nach er) his own kind; people pl. like himself

er verkehrt am liebsten mit seinesgleichen — he prefers to associate with his own kind

der König hat mich wie seinesgleichen behandelt — the King treated me as an equal

2) (nach man) one's own kind

3) (nach es)

das Kind soll mit seinesgleichen spielen — the child should play with others its own age

das sucht seinesgleichen — it is without equal or is unequalled